Оператор: Баташова Алена Витольдовна, физическое лицо, осуществляющее самостоятельную профессиональную деятельность, плательщик налога на профессиональный доход, Республика Беларусь
Контакт: contact@tripora.info

Настоящий документ является неотъемлемой частью Политики конфиденциальности. Основание — статья 9 Закона Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З.

1. Общие сведения

Трансграничная передача персональных данных осуществляется в связи с использованием облачных сервисов для обеспечения работы приложения Tripora.

Передача в государства, обеспечивающие надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных, осуществляется без ограничений. Передача в иные государства осуществляется на основании отдельно полученного согласия субъекта персональных данных.

2. Государства, обеспечивающие надлежащий уровень защиты

Данные передаются в государства — участники Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных.

Получатель	Государство	Категории данных
Google Cloud (Firestore)	Республика Польша	учётные записи, профили, коллекции, сведения о бронированиях
Google Cloud (Cloud Storage)	Республика Польша	изображения, загруженные пользователями

3. Государства, не обеспечивающие надлежащего уровня защиты

Передача осуществляется на основании согласия субъекта персональных данных, полученного отдельно и с уведомлением о рисках.

Получатель	Государство	Категории данных	Цель
Google (Firebase Authentication)	США	идентификатор учётной записи, адрес электронной почты	аутентификация
Google (Analytics for Firebase)	США	обезличенные сведения об использовании, приблизительное местоположение	статистика использования
Google (Firebase Crashlytics)	США	сведения об ошибках, сведения об устройстве	устранение неисправностей
Google (Firebase Cloud Messaging)	США	идентификатор устройства	доставка уведомлений
Apple (APNs)	США	идентификатор устройства	доставка уведомлений
DeepSeek	КНР	сведения о местах поблизости, язык устройства, IP-адрес	формирование подборок AI Mode

Адрес электронной почты, имя и идентификатор учётной записи в DeepSeek не передаются.

4. Правовое основание передачи

Основание	Норма
Передача в государства с надлежащим уровнем защиты	абзац первый статьи 9 Закона № 99-З
Передача в иные государства	согласие субъекта персональных данных, полученное отдельно

5. Уведомление о рисках

Законодательство государств, указанных в разделе 3, может не предоставлять субъекту персональных данных объёма прав и средств их защиты, сопоставимого с законодательством Республики Беларусь. Государственные органы этих государств могут получать доступ к персональным данным в порядке, установленном их законодательством.

6. Применяемые меры защиты

передача по защищённым каналам связи с использованием протокола HTTPS;
соглашение об обработке данных, заключённое с Google;
размещение основного хранилища учётных записей и сведений о бронированиях на территории Европейского союза;
минимизация состава передаваемых данных: в сервисы аналитики и AI Mode персональные идентификаторы не передаются.

7. Права субъекта

Субъект персональных данных вправе отозвать согласие на трансграничную передачу в любой момент через настройки приложения либо обращением на contact@tripora.info.

Отзыв согласия влечёт прекращение обработки и удаление персональных данных, поскольку без передачи указанным сервисам функционирование приложения технически невозможно.

Субъект вправе обжаловать действия Оператора в Национальный центр защиты персональных данных Республики Беларусь.

8. Изменения

При изменении состава получателей, государств или категорий передаваемых данных настоящее приложение обновляется. Действующая редакция публикуется по адресу tripora.info.

Приложение к Политике конфиденциальности — Трансграничная передача персональных данных